Post taggati Fernando Pessoa
Post taggati Fernando Pessoa
Tanto calma è la pioggia che si scioglie nell’aria
(non pare neppure di nuvole) che sembra non sia pioggia, ma un sussurrare che di se stesso, sussurrando, s’oblia. Piove. Non viene voglia di nulla…
Ciò che noi vediamo delle cose sono le cose.
Perché mai dovremmo vedere una cosa se ce ne fosse un’altra?
Perché mai vedere e sentire dovrebbe essere un’illusione
se vedere e sentire sono vedere e sentire?L’essenziale è saper vedere,
saper vedere senza stare a pensare,
saper vedere quando si vede,
e non pensare quando si vede,
né vedere quando si pensa.Ma questo (poveri noi che abbiamo l’anima vestita!),
questo esige uno studio profondo,
un imparare a disimparare
e una reclusione nella libertà di quel convento
del quale dicono i poeti che le stelle sono le eterne suore
e i fiori i penitenti convinti di un solo giorno,
ma dove in realtà le stelle non sono altro che stelle,
i fiori non sono altro che fiori,
ed è per questo che li chiamiamo stelle e fiori.
Se potessi addentare la terra intera
e scoprirle un sapore,
sarei più felice un momento…
Ma io non sempre voglio essere felice.
Ogni tanto bisogna essere infelici
per poter essere naturali…Non tutto è giorni di sole,
e la pioggia, quando manca da molto, la si invoca.
Per questo prendo la felicità e l’infelicità
naturalmente, come chi non trova strano
che esistano montagne e pianure,
che esistano rocce ed erba…Quello che conta è essere naturale e calmo
nella felicità e nell’infelicità,
sentire come chi guarda,
pensare come chi cammina,
e quando si sta per morire ricordarsi che il giorno muore,
e che il tramonto è bello e bella è la notte che resta…
Così è così sia…
Poi fuggì verso il sole
e scese con il primo raggio che gli capitò.
Oggi vive con me nel mio villaggio-
E’ un bambino bello di riso e naturale.
Si pulisce il naso al braccio destro,
sguazza nelle pozzanghere,
coglie i fiori e li ama e li dimentica.
Tira sassi agli asini,
ruba la frutta negli orti
e fugge piangendo e gridando dai cani.
E poiché sa che la gente si diverte
e le ragazze si arrabbiano,
corre loro dietro
quando vanno a gruppi per la strada
con le anfore sulla testa
e solleva loro le gonne.A me ha insegnato tutto.
Mi ha insegnato a guardare le cose.
Mi addita tutte le cose che ci sono nei fiori.
Mi mostra come sono belli i sassi
quando li teniamo in mano
e li guardiamo lentamente.
C’è abbastanza metafisica nel non pensare a niente.
Che cosa penso io del mondo?
Che ne so cosa penso del mondo!
Se mi ammalassi ci penserei.Che idea ho delle cose?
Che opinione ho sulle cause e gli effetti?
cosa ho meditato su Dio e l’anima
e sulla creazione del Mondo?Non lo so. Per me pensare a questo è chiudere gli occhi
e non pensare. E’ fare scorrere le tende
della mia finestra (ma essa non ha le tende).
Il mio sguardo è nitido come un girasole.
Ho l’abitudine di camminare per le strade
guardando a destra e a sinistra,
e talvolta guardando dietro di me…
E ciò che vedo a ogni momento
è ciò che non avevo mai visto prima,
e so accorgermene molto bene.
So avere lo stupore essenziale
che avrebbe un bambino se, nel nascere,
si accorgesse che è nato davvero…
Mi sento nascere a ogni momento
per l’eterna novità del Mondo…Credo nel mondo come a una margherita,
perché lo vedo. Ma non penso a esso
perché pensare è non capire…
Il Mondo non è stato fatto perché lo si pensi
(pensare è un’infermità degli occhi)
ma perché lo si guardi e si sia d’accordo con esso…Io non ho filosofie: ho sensi…
Se parlo della Natura non è perché sappia cosa essa è,
ma perché la amo, e la amo per questo,
perché chi ama non sa mai quello che ama,
né sa perché ama, né cosa sia amare…Amare è l’eterna innocenza,
e l’unica innocenza, non pensare…
Non so se è amor che hai, o amor che fingi,
quello che mi dai. Dammelo. Così mi basta.
Giacché per tempo giovane non sono,
che lo sia almeno per errore.
Poco gli dèi ci danno, e il poco è falso.
Però, se ce lo danno, sebbene falso, l’offerta
è vera. Accetto.
Chiudo gli occhi: è sufficiente.
Cosa voglia di più?
Negli alti rami di alberi frondosi
il vento fa un rumore freddo e alto.
In questa selva e in questo suon mi perdo,
e solitario medito.
Così nel mondo, sopra a ciò che sento,
un vento fa la vita, la lascia, e se la prende,
e niente un senso ha -neppure l’anima
con cui da solo penso.
Niente si sa, tutto si immagina.
Circóndati di rose, ama, bevi,
e taci. Il resto è niente.
